В английском языке используется 12-часовой формат времени. Так, например, 14 часов по-английски будет 2 часа дня, а 2 часа будет означать 2 часа ночи.
Чтобы показать разницу между дневным и вечерним временем, используют аббревиатуры “am” и “pm”.
Am употребляется когда говорят о времени от полуночи до полудня (то есть, от 00.00 до 12.00), pm употребляется когда говорят о времени с 12.00 до 00.00 часов.
Так, 2 am означает 2 часа ночи (am – ante meridiem, от латинского «до полудня»).
2 pm – 2 часа дня (pm – post meridiem, от латинского «после полудня»).
Когда нам нужно указать часы и количество минут, мы всегда ставим минуты впереди, например:
9.20 am – it`s twenty past nine.
10.55 – it`s five to eleven.
Разница между past и to
Чтобы сказать время на английском, нужно знать и уметь правильно использовать два слова: past и to.
Past употребляется когда нужно указать от 1 до 30 минут. Чтобы лучше запомнить, замените “past” на «после», например:
8.25 – это 25 минут после восьми. По-английски это будет it`s twenty five past eight.
To употребляется когда нужно указать от 31 до 59 минут. Чтобы лучше запомнить это правило, замените “to” на слово «до», например:
7.55 – это 5 минут до восьми, поэтому по-английски это будет it`s five to eight.
Исключения
Однако, помимо вышеперечисленных правил, существует ряд исключений, которые необходимо запомнить:
1. Когда нужно сказать точное время без минут, например, 9.00, говорят, it`s nine o`clock.
2. Четверть часа
Когда нужно сказать «четверть часа» или «без четверти», используется слово «quarter», например:
8.15 – it`s quarter past eight.
9.45 – it`s quarter to ten.
3. Полчаса
Когда нужно сказать «половина часа» используется слово «half» (половина). Важно отметить, что в слове half буква l не произносится.
7.30 – it`s half past seven.
9.30 – it`s half past eight.
Следующий рисунок поможет лучше запомнить время в английском языке:
What`s the time? / What time is it? – Сколько времени?
Midday – полдень
Midnight – полночь.
Разница между британским и американским английским
Система времени, представленная в данной статье, является наиболее распространенной, она соответствует американскому варианту английского языка. Однако, согласно правилам британского английского, нужно добавить слово “minutes” если количество минут не является круглым числом и не оканчивается на 5, например:
10.23 – it`s twenty-three minutes past ten.
8.52 – it`s eight minutes to nine.
Но:
10.05 – it`s five past ten.
Данное правило также не действует со словами quarter, half, o`clock.
8.15 – it`s quarter past eight.
8.30 – it`s half past eight.
5.00 – it`s five o`clock.
