Песня ‘Englishman in New York’ Sting – это не только музыкальный шедевр, но и прекрасный ресурс для изучения английского языка. Эта композиция изобилует уникальными выражениями и словами, которые могут значительно обогатить словарный запас любителей английского языка.
В данной статье мы сосредоточимся не на переводе текста песни, а на разработке и предложении интерактивных упражнений, направленных на изучение и практику использования лексики из ‘Englishman in New York’. Эти задания помогут вам не только запомнить новые слова и фразы, но и понять их использование в контексте, что является ключевым элементом в изучении любого языка. Погрузитесь в атмосферу Нью-Йорка вместе с Sting и улучшите свои языковые навыки в увлекательной и креативной форме
I don’t drink coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
If “manners maketh man” as someone said
He’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Oh, I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
If “manners maketh man” as someone said
He’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say (oh, I’m an alien, I’m a legal alien)
Be yourself no matter what they say (I’m an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I’m an alien, I’m a legal alien)
Be yourself no matter what they say (I’m an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I’m an alien, I’m a legal alien)
Be yourself no matter what they say (I’m an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say (oh, I’m an alien, I’m a legal alien)
Be yourself no matter what they say (I’m an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say.
В этой песне много интересных слов и выражений. Вот некоторые из них:
drink coffee – пить кофе
take tea – пить чай (буквально “брать чай”, но в данном контексте означает “пить чай”)
my dear – моя дорогая/милый (форма обращения)
toast – тост, гренок
done on one side – поджаренный с одной стороны
accent – акцент
Englishman in New York – англичанин в Нью-Йорке
walking down Fifth Avenue – иду по Пятой авеню
walking cane – трость для ходьбы
alien – иностранец
legal alien – законный иностранец (человек с разрешением на проживание, но не являющийся гражданином)
manners maketh man – манеры делают человека (пословица или высказывание)
hero of the day – герой дня
suffer ignorance – терпеть невежество
modesty – скромность
propriety – приличие, корректность
notoriety – дурная слава, печальная известность
gentleness – мягкость, деликатность
sobriety – трезвость, умеренность
combat gear – боевая экипировка
license for a gun – лицензия на оружие
confront your enemies – сталкиваться с врагами
a gentleman – джентльмен
walk but never run – идет, но никогда не бежит
I. Ответьте на вопросы:
1. When do you usually drink ______?
2. Who might use a walking ______ when they go outside?
3. How can you recognize a tourist in New York? Maybe by their ______?
4. What street in New York is famous for luxury shopping?
5. In what situations might someone be called an ______ in a country?
6. What can lead to ______ in the society?
II. Заполните пропуски, используя слова из списка:
1. He tried to hide his true feelings, but his ______ gave him away.
2. Many immigrants feel like ______ when they first move to a new country.
3. It’s not just about having a ______; you need to know when and how to use it. (Hint: something that’s used for protection)
4. Being a true ______ means more than just wearing a suit and tie.
5. Her ______ was admirable; she never boasted about her achievements.
6. In the dark, a ______ can provide a source of light.
7. I can’t believe he achieved such ______ for that scandalous act!
8. Despite being in a foreign land, he never hid his ______ when speaking.
9. A true ______ knows when to speak and when to listen.
10. Even in modern society, ______ and ______ are appreciated qualities.
III. Vocabulary Quiz
What does “notoriety” mean?
a) Respect
b) Popularity
c) Infamous fame
d) Distinction
2. What do people typically do with “toast”?
a) Wear it
b) Drink it
c) Eat it
d) Listen to it
3. Which term describes a person from England?
a) Frenchman
b) Spaniard
c) Englishman
d) American
4. What is a “cane”?
a) Hat
b) Shirt
c) Drink
d) Walking stick
5. If someone is legally residing in a foreign country, they are a…?
a) Tourist
b) Native
c) Legal alien
d) Resident
6. Which street is famous for shopping in New York?
a) Elm Street
b) Fifth Avenue
c) Baker Street
d) Wall Street
7. The way someone pronounces words and sounds, often indicating where they’re from, is called a…?
a) Voice
b) Accent
c) Pitch
d) Language
8. The phrase suggesting that behavior defines a person is…?
a) Actions speak louder than words
b) Every man for himself
c) Manners maketh man
d) Birds of a feather flock together
IV. Напишите короткий рассказ или стих, используя как можно больше слов и выражений из списка.
