Косвенная речь используется, чтобы передать слова человека не цитируя его.
Образование косвенной речи
Когда мы хотим сказать речь на английском языке, то, как правило, используем глаголы “to say” или “to tell” или формы прошедшего времени этих глаголов: “said” и
“told”.
Diana and James said that they couldn’t come to the party. – Диана и Джеймс сказали, что они не смогли прийти на вечеринку.
Mark told me that he likes my hair. – Марк сказал мне, что ему нравятся мои волосы.
Местоимение “that” можно не использовать в английском языке, и поэтому, оно, как правило, опускается. В чем же разница между “to say” и “to tell”?
После глагола say нет личного дополнения, а после глагола tell ставится личное дополнение, например, «me».
Косвенная речь в настоящем времени
Когда кто-то сообщает что-то в настоящем времени, мы можем передать его слова также в настоящем времени.
He says it’s a wonderful day. – Он говорит, что день прекрасный.
The newspaper says prices are rising. – Газета сообщает, что цены растут.
She says it always rains in May. – Она говорит, что в мае всегда идут дожди.
Косвенная речь в прошедшем времени
Чтобы передать чужую речь, мы можем использовать не только настоящее, но также и прошедшее время.
He told me he had to go to the doctor. – Он сказал, что ему пришлось пойти к врачу.
She said she wanted to see the film. – Она сказала, что хочет посмотреть фильм.
Sarah said she was happy to see me. – Сара сказала, что она была счастлива видеть меня.
Going to в косвенной речи
Когда мы хотим передать речь человека, которая была сказана в настоящем времени и, в которой он также ссылается на то, что произойдет в будущем, мы можем использовать конструкцию “was/were going to”.
He told me he wasn’t going to continue with his studies. – Он сказал мне, что не собирается продолжать учебу.
My friends said they were going to watch the tennis match. – Мои друзья сказали, что они собираются посмотреть теннисный матч.
Косвенная речь в будущем времени
Если мы хотим передать речь человека, который говорит о своих планах на будущее, но, которые на 100 % не подтверждены, то в главном предложении мы используем слово “would”.
She said she would see me on Monday. – Она сказала, что встретится со мной в понедельник.
They said they wouldn’t go there again. – Они сказали, что не поедут туда снова.
