Песня Whitney Houston ‘I Will Always Love You’ завоевала сердца миллионов слушателей по всему миру своей трогательной мелодией и глубокими эмоциями. Но помимо своей музыкальной ценности, эта песня также является отличным ресурсом для изучающих английский язык, предлагая богатый выбор выразительной лексики и образных выражений.
В этой статье мы сфокусируемся на использовании ‘I Will Always Love You’ как средства для обучения и практики английского языка. Мы не будем предоставлять перевод текста песни, а вместо этого предложим серию заданий и упражнений, направленных на развитие навыков использования и понимания ключевой лексики песни. От практических заданий на заполнение пробелов до творческих упражнений на составление предложений – эти задания помогут вам улучшить ваши языковые навыки, позволяя при этом наслаждаться одной из самых знаменитых баллад в истории музыки.
If I should stay
I would only be in your way.
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Every step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm…
Bittersweet memories,
That is all I’m taking with me.
So goodbye, please don’t cry.
We both know I’m not what you,
you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you’ve dreamed of.
And I’m wishing you joy
And happiness.
But above all this, I’m wishing you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I’ll always, I’ll always love you.
В этой песне множество слов и выражений, которые будут полезны изучающим английский язык:
Stay – оставаться
Be in your way – мешать кому-то, быть на пути
Go – уходить
Think of you – думать о тебе
Every step of the way – на каждом этапе, всегда
Always – всегда
Love – любить
Darling – дорогой/дорогая (термин нежности)
Bittersweet – горько-сладкий (что-то вызывающее смешанные чувства)
Memories – воспоминания
Take with me – взять с собой
Goodbye – прощай
Cry – плакать
Need – нуждаться, требовать
Hope – надеяться
Life treats you kind – жизнь обходится с тобой доброжелательно
Dreamed of – мечтать о чем-то
Wishing – желать
Joy – радость
Happiness – счастье
Above all – прежде всего
I’ll always – я всегда буду
I. Составьте словосочетания, используя предложенные слова и переведите их:
1. stay
a) ___ in touch
b) ___ at home
c) ___ awake
2. think
a) ___ of you
b) ___ twice
c) ___ aloud
3. always
a) ___ on time
b) ___ in my heart
c) ___ forever
4. love
a) ___ story
b) ___ at first sight
c) ___ letter
5. darling
a) my dear ___
b) sweet ___
c) ___ of my dreams
6. memories
a) fond ___
b) distant ___
c) childhood ___
7. goodbye
a) say ___
b) final ___
c) a tearful ___
8. hope
a) ___ for the best
b) ___ against hope
c) lose ___
9. life
a) ___ experience
b) ___ expectancy
c) ___ lessons
10. dream
a) ___ come true
b) ___ big
c) ___ catcher
11. wishing
a) ___ well
b) ___ star
c) ___ you all the best
12. joy
a) ___ ride
b) ___ of living
c) ___ to the world
II. Дополните предложения, вставив подходящее слово из списка:
stay, think, always, love, darling, memories, goodbye, hope, life, dream, wishing, joy
1. I will ___ here with you until the rain stops.
2. Don’t ever lose ___ in yourself, even when times are tough.
3. Do you ever ___ about traveling around the world?
4. She has a ___ for singing that’s truly amazing.
5. Whenever I hear that song, it brings back so many childhood ___.
6. Hey, ___! How have you been?
7. It’s hard to say ___ to someone you care about.
8. I ___ of you every time I see a sunset.
9. She’s ___ been the kind of person who sees the positive in every situation.
10. Experiencing the birth of my child was a pure ___.
11. I’m ___ you success in your new endeavor.
12. Leading a meaningful ___ is more important than accumulating wealth.
III. Заполните пропуски в предложениях, используя следующие словосочетания:
– be in your way
– think of
– every step of the way
– life treats you kind
– bittersweet
– above all
1. I don’t want to ___ while you’re working on the project, so just let me know if you need me to move.
2. Graduating from college was a ___ moment for her. She was happy to finish, but sad to leave her friends.
3. He’s someone who will support you ___.
4. When you ___ old memories, does it make you smile or feel sad?
5. ___ else, remember to be true to yourself.
6. I hope ___ and brings you everything you wish for.
IV. Переведите на английский язык:
1. Я мешаю тебе?
2. О чём ты думаешь?
3. Я рядом с тобой на каждом шагу.
4. Жизнь добра к ней.
5. Это горько-сладкая новость.
6. Прежде всего, будь честен.
