Какой бы язык мы не начинали изучать, одним из первых слов, которые мы узнаем, является слово «спасибо», что не удивительно! Ведь это слово имеет сильное влияние на других людей, с помощью него мы можем поделиться радостью и добротой, оно может помочь вашему собеседнику почувствовать себя счастливым и улыбнуться.
Разные ситуации общения требуют употребления разных формул выражения благодарности. Сегодня мы их рассмотрим.
Ситуации повседневного общения.
Например, если ваш друг, коллега или муж / жена подарил(а) вам подарок на день рождения, незнакомый человек открыл перед вами дверь, вам сделали комплимент и т.п., то вы скажете следующее:
Thank you. / Thanks! – Спасибо.
Thanks so much. – Огромное спасибо!
Thanks a lot. / Thanks a bunch. – Большое спасибо!
I really appreciate it. – Спасибо большое.
You shouldn’t have. – Не стоило беспокоиться.
I don’t know what to say! – Не знаю, что сказать.
That’s very kind. – Очень любезно.
You’re the best. – Ты просто супер!
I owe you one. – Я твой должник!
You rock. – Ну ты даешь!
What would I do without you? – Чтобы я без тебя делал?
I can’t thank you enough. – Не знаю, как вас благодарить!
Официальные ситуации
Например, если вам нужно сказать речь на официальном приеме, свадьбе, лекции или написать письмо клиенту, обратиться в другую компанию, вам потребуется использовать более формальный язык:
I’m so grateful for… – Я так признателен вам за…
I’m so thankful for… – Я так благодарен вам за…
Many thanks for… – Большое спасибо за…
I truly appreciate… – Я очень ценю…
Thank you ever so much for… – Большое вам спасибо за…
How kind of you to… – Как любезно с вашей стороны…
Thank you for taking the trouble to… – Спасибо, что нашли время…
I’m eternally grateful for… – Я бесконечно благодарен за…
I cannot thank you enough for… – Я не могу выразить, насколько я благодарен за…
I want you to know how much I value… – Я хочу, чтобы вы знали, как я ценю…
Words cannot describe how grateful we are for… – Невозможно описать словами, насколько я вам признателен за…
Please accept my deepest thanks for… – Примите иою глубокую благодарность за…
Ситуации профессионального общения
Если вам нужно написать деловое письмо, чтобы выразить свою признательность и благодарность деловым партнерам, то вам потребуется использовать официальную лексику:
Thank you for your assistance with… – Спасибо за вашу помощь в…
Thank you for your attention to this matter. – Благодарим вас за внимание к этому вопросу.
Your support is greatly appreciated. – Мы очень высоко ценим вашу поддержку / помощь
I’d like to express my/our appreciation for… – Я бы хотел выразить свою / нашу признательность за …
Thank you for your kind consideration. – Благодарю за рассмотрение (меня в качестве кандидатуры на данную должность)
