Achilles’ heel – ахиллесова пята, слабое место
be all ears – внимательно слушать
be all thumbs – быть неуклюжим, неловким
be banging your head against a wall – биться головой об стену
be on the tip of my tongue – вертеться на языке
bone of contention – яблоко раздора, камень преткновения
cat got your tongue – ты что, язык проглотил
cold shoulder – равнодушие, намеренное безразличие, холодный прием
eye-catching – притягивающий внимание, бросающийся в глаза
fight tooth and nail – бороться всеми силами
find one’s feet – встать на ноги, обрести самостоятельность
have a finger in every pie – во все вмешиваться, в каждой бочке затычка
keep an eye on … – глаз не спускать с …
keep one’s chin up – не вешать нос, не падать духом
keep your hair on! – успокойся! не паникуй! не кипятись!
let one’s hair down – расслабиться, перестать себя сдерживать
lie through one’s teeth – нагло врать
neck and neck – бок о бок, на равных
save face – не уронить своего достоинства, не ударить лицом в грязь, спасти репутацию
shake a leg! – поторопись! шевелись! быстрее!
skeleton in the closet – семейная тайна, скелет в шкафу
sweet tooth – сладкоежка
the naked eye – невооруженным глазом
twist someone’s arm – надавить на кого-то, выкручивать руки
