Глагол to get многозначный и широко используется в английском языке. Поэтому знание случаев употребления этого глагола необходимо для успешного изучения языка.
Итак, глагол to get употребляется в значении:
1. Получать что-либо (=to receive), используется с конкретными и абстрактными существительными, например:
to get a letter – получить письмо
to get a promotion – получить повышение
2. Становиться (=to become) и употребляется с прилагательными, например:
to get angry – разозлиться
to get sick – заболеть
С прилагательными в сравнительной степени:
to get better – поправляться, улучшаться
to get more interesting – стать более интересным
Также может употребляться с Past Participle, например:
to get tired – устать
to get lost – заблудиться
Запомните, что когда глагол «to become» употребляется с существительным или с прилагательным в превосходной форме, то нельзя употреблять «to get» в качестве синонима, например:
to become a doctor – становиться врачом
to become the best – стать лучшим
3. Принести (=to bring) Мы можем встретить глагол to get в выражениях вроде:
May I get (bring) you some food? – Могу я принести вам еды?
4. Купить (=to buy)
We need to get (buy) some bread. – Нам нужно купить хлеба.
5. Находить (=to find)
I couldn`t get (find) any information. – Я не мог найти никакой информации.
6. Приезжать, прибывать (=to arrive)
It will take us an hour to get (arrive) to the hotel. – Нам понадобится час, чтобы добраться до отеля.
7. Зарабатывать (=to earn)
Peter gets (earns) $15 an hour. – Петр зарабатывает 15 долларов в час.
8. Также глагол to get добавляют к глаголам to have (иметь) и to have to (нужно, быть вынужденным). При этом смысл данных глаголов не меняется.
Так, предложения She has a question. и She`s got a question. переводятся как У нее есть вопрос.
Do you have a pen? и Have you got a pen? – У вас есть ручка?
They don`t have a bike. и They haven`t got a bike. – У них нет мотоцикла.
Теперь рассмотрим примеры с глаголом to have to:
He has to write an article и He`s got to write an article. – Он должен написать статью.
Do you have to go there? и Have you got to go there? – Ты должен пойти туда?
We don`t have to leave и We haven`t got to leave. – Нам не нужно уходить.
9. Глагол to get часто используется как часть некоторых фразовых глаголов, например:
to get up – вставать
to get on a bus / plane / train / horse – садиться в автобус / в самолет / на поезд / на лошадь
To get off a bus / plane / train / horse – выйти из автобуса / самолета / поезда / слезть с лошади
НО:
to get into a car / a taxi – садиться в машину / такси
to get out off a car / a taxi – выйти из машины / такси
to get on with someone – ладить с кем-либо
to get over an illness / shock / a problem – оправиться после болезни / потрясения / проблемы
to get to a place – добираться до места
to get by – проходить, обходиться
10. Глагол to get входит в состав некоторых устойчивых выражений.
to get it – понимать что-либо
I don`t get it. Could you repeat, please? – Я не понимаю. Повторите пожалуйста.
to get it right / wrong – делать все правильно / неправильно
I didn`t get the task right. I got it wrong. – Я сделал задание неправильно.
to get down to business / work – приступить к делу / к работе
Can we get down to business? – Мы можем перейти к делу?
to get somewhere – достигнуть чего-либо
I believe to get somewhere working on this project. – Я верю, что достигну чего-то, работая над этим проектом.
to get off to a good / a bad start – хорошо / плохо начать что-либо
His career has got off to a really good start. – Его карьера началась очень хорошо.
to get going – расходиться, отправляться
It`s getting late. It`s time to get going. – Уже поздно. Пора расходиться
