Если вы хотите понимать о чем говорят в англоязычном интернете, как общается между собой американская молодежь или вы сами хотите говорить на очень современном английском языке, то обратите внимание на следующие фразы американского сленга с переводом на русский язык.
1. Lit – крутой, офигенный, огонь
The party was lit. – Вечеринка была огонь.
This song is lit – Эта песня офигенная!
2. Fam – братишка, друган, чувак
Fam, you should come, the party`s gonna be lit. – Братишка, ты должен пойти, вечеринка будет офигенной!
3. On fleek – идеальный, превосходный, первоклассный
Your outfit are on fleek – У тебя идеальный прикид.
4. To be shook – быть в шоке
I was shook of this situation. – Я был в шоке от этой ситуации.
5. Low-key – тайком, незаметно, негромко
This affair was not so low-key. – Это дело было не слишком громким.
6. Sup – (сокращение от What`s up? – Как дела?) – Че, как?
Sup, fam? – Not much. – Че, как, братишка? – Да ничего.
7. Yass (комбинация слова Yes – да и Yay – Ура!) – да!!! (используется для выражения радости)
Yass! I slyed that math test! – Да! Я справился с тестом по математике!
8. Salty – рассерженный, растроенный, раздражительный
She was salty cause she failed her exam. – Она была расстроена потому, что не сдала экзамен.
Следующие выражения используются как среди молодежи, так и среди людей постарше:
1. Hangry – злой от голода.
2. To feel blue – быть расстроенным
3. To bail – быстро уйти, никого не предупредив
4. Buck – доллар
5. Peace of cake – легкое дело
This exam was a piece of cake. – Этот экзамен был простым.
6. Couch potato – ленивый человек
7. Down to Earth – приземленный, практичный, не витающий в облаках человек
8. For real? – действительно? на самом деле?
9. Cold shoulder – намеренное безразличие, пренебрежительное обращение
He is giving me a cold shoulder. – Он намеренно со мной не общается.
10. Screw up – испортить, облажаться, напортачить
I`m sorry! I screwed up. – Извините, я напортачил!
11. Sweet – клевый, прикольный, круто
12. To hang out – проводить время, тусоваться, встречаться
13. Wheels – машина
I`ve got wheels – У меня есть машина. (Я на колесах.)
14. Babe – крошка, малышка
15. To have a blast – получить огромное удовольствие, оттянуться, оторваться
16. Epic fail – полный провал
17. By the skin of my teeth – едва, еле-еле, совсем чуть-чуть
