Сегодня мы поговорим о действии, которое совершается не само, а, которое кому-то велят сделать. Чтобы понять это правило, нужно посмотреть, является ли подлежащее непосредственным исполнителем действия или действие выполняетcя по инициативе подлежащего.
Если действие выполняется по инициативе другого лица, то используетcя конструкция: to have something done, например:
I had my hair cut. – Я подстригся. (т.е., меня подстриг парикмахер)
They have their car washed every week. – Они моют свою машину каждую неделю. (т.е., каждую неделю ездят на автомойку)
Если действие совершает подлежащее, то употребляется инфинитив без частицы to вместо формы done. Косвенное дополнение ставится между глаголом to have и инфинитивом, прямое дополнение ставится в конце предложения:
The teacher had his pupils write a dictation. – Учитель сказал своим ученикам писать диктант.
She had them to do it. – Он сказал им делать это.
Ремарка: в разговорной речи глагол to get может заменять to have. В этом случае к инфинитиву добавляют предлог to:
The teacher got his pupils to write a dictation.
Когда нужно показать влияние одного предмета или явления на другое, используется конструкция to make+прямое дополнение+прилагательное:
He makes her unhappy. – Он делает ее несчастной.
This news made me sad. – Эта новость меня огорчила.
